1
00:00:00,060 --> 00:00:07,000
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:00:07,030 --> 00:00:10,290
Episodio 13
3
00:00:10,290 --> 00:00:11,400
saludos mi principe
4
00:00:11,400 --> 00:00:14,000
-Mi Príncipe
- ¿Qué pasa?
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,660
Revisiones de desempeño de todos los departamentos,
incluidas las transferencias solicitadas
6
00:00:16,660 --> 00:00:19,820
Se ha presentado la deuda pendiente para el Ministerio de Personal.
7
00:00:19,820 --> 00:00:23,710
Pero no se ha dado ninguna aprobación. Además,
8
00:00:23,710 --> 00:00:28,020
Los recuentos de personal para ascensos y descensos de categoría para el próximo año no han sido presupuestados.
9
00:00:28,020 --> 00:00:33,400
El Ministerio de Personal está lleno de gente todos los días.
¿Quién debería verlos?
10
00:00:33,400 --> 00:00:35,650
Todos estos son asuntos del Ministerio de Personal.
¿Por qué no le preguntas al Ministro He?
11
00:00:35,650 --> 00:00:37,100
Eh...
12
00:00:37,100 --> 00:00:42,120
Desde que el hijo del Ministro He fue sentenciado a prisión, no se ha sentido bien.
13
00:00:42,120 --> 00:00:44,810
Hoy en día ni siquiera puede levantarse de la cama.
14
00:00:44,810 --> 00:00:47,460
¿Está enfermo?
15
00:00:47,460 --> 00:00:49,570
Sí.
16
00:00:49,570 --> 00:00:53,750
Muy bien, lo sé.
Solo retrasa un poco las cosas
17
00:00:53,750 --> 00:00:57,960
y dejar que dos oficiales asistentes auditen las evaluaciones de desempeño.
Miraré la lista de promociones.
18
00:00:57,960 --> 00:00:59,340
Sí.
19
00:00:59,340 --> 00:01:00,620
Si no hay nada más, puedes irte.
20
00:01:00,620 --> 00:01:02,380
Sí.
21
00:01:02,380 --> 00:01:06,350
¿Está realmente enfermo He Jingzhong?
22
00:01:06,350 --> 00:01:08,550
¿O simplemente está haciendo un espectáculo para mí?
23
00:01:08,550 --> 00:01:12,440
Visité al Ministro He por la mañana.
Está muy enfermo.
24
00:01:12,440 --> 00:01:15,690
Su hijo es su precioso.
25
00:01:15,690 --> 00:01:19,480
Pero lo van a ejecutar, ¿cómo aguantará el golpe?
26
00:01:19,480 --> 00:01:24,130
Pero este es el período de mayor actividad para el Ministerio de Personal.
Necesita mantener todas las conexiones.
27
00:01:24,130 --> 00:01:27,690
Estos no se pueden tomar a la ligera.
28
00:01:27,690 --> 00:01:30,780
Si el Príncipe Heredero logra poner a alguien en el Ministerio
29
00:01:30,780 --> 00:01:33,870
entonces todos podremos dejar de reírnos del revés de Lou Zhijing.
30
00:01:33,870 --> 00:01:39,330
Lograr que el Ministro He se recupere es nuestra máxima prioridad.
31
00:01:40,280 --> 00:01:44,730
Me temo que eso sería inútil. He gastado mucha energía y atención en ese caso,
32
00:01:44,730 --> 00:01:47,660
pero el hombre propone, el cielo dispone.
33
00:01:47,660 --> 00:01:53,640
Reparar el caso es imposible,
pero siempre hay otros métodos.
34
00:01:54,390 --> 00:01:58,400
¿Tiene la señorita Qing
una buena idea?
35
00:01:59,470 --> 00:02:05,780
El Conde Wenyuan quiere una vida por una vida, entonces le daremos una vida.
36
00:02:08,490 --> 00:02:13,600
¿Hermano Su?
37
00:02:16,510 --> 00:02:19,170
Te ves bastante bien.
38
00:02:19,170 --> 00:02:23,600
Escuché que estabas gravemente enfermo e incluso dejaste de recibir invitados. Nos dio un buen susto a Jingrui y a mí.
39
00:02:23,600 --> 00:02:25,580
No es poca cosa enfermarse con este clima.
40
00:02:25,580 --> 00:02:28,640
Me acabo de resfriar y ahora me siento mucho mejor.
41
00:02:28,640 --> 00:02:32,490
Hermano Su, traje algunas cestas de mandarinas recién entregadas de Lingnan.
42
00:02:32,490 --> 00:02:35,150
Ya que estás enfermo te vendrán bien
para aliviar el amargor de la boca.
43
00:02:35,150 --> 00:02:36,420
Está bien.
44
00:02:36,420 --> 00:02:39,750
Les pedí que trajeran algunos adentro hace un momento.
45
00:02:39,750 --> 00:02:43,980
- ¡Fei Liu!
- ¿Cómo estuvo tu viaje a las aguas termales?
46
00:02:43,980 --> 00:02:47,720
Las aguas termales fueron fantásticas, deberías haberte acompañado.
47
00:02:47,720 --> 00:02:50,500
También es bueno para tu salud.
48
00:02:53,900 --> 00:02:56,310
Aquí.
49
00:02:57,850 --> 00:03:02,650
Tiene la piel fina y muy jugosa. Estoy seguro de que lo disfrutarás.
50
00:03:02,650 --> 00:03:08,260
Incluso quiero conservar estas semillas y cultivarlas en mi jardín el próximo año.
51
00:03:08,820 --> 00:03:13,450
Estas mandarinas, si se cultivan al sur de Huai, se llamarán "Ju", si se cultivan al norte de Huai, se llamarán "Zhi".
52
00:03:13,450 --> 00:03:18,620
Pero si las cultivaste en tu casa,
estoy seguro de que terminarán siendo calabazas amargas.
53
00:03:18,620 --> 00:03:21,850
- Como si lo supieras.
- Estas mandarinas son bastante frescas.
54
00:03:21,850 --> 00:03:25,410
¿Son realmente entregados desde Lingnan?
¿Vinieron en el carguero oficial?
55
00:03:25,410 --> 00:03:31,030
Sí, se envían directamente desde la provincia de Lingnan en buques de carga oficiales a través del río Fu y no es necesario detenerse para realizar controles.
56
00:03:31,030 --> 00:03:33,650
Por eso se entregan más rápido que los productos normales.
57
00:03:33,650 --> 00:03:36,340
La mayoría de las familias nobles de la capital los adoran.
58
00:03:36,340 --> 00:03:39,910
Hubo 10 envíos pero desaparecieron en poco tiempo.
Algunas personas ni siquiera recibieron nada.
59
00:03:39,910 --> 00:03:44,550
Por suerte mi padre los reservó temprano y por eso ahora podemos comerlos.
60
00:03:44,550 --> 00:03:48,060
Ya veo, entonces todo es gracias a ti.
61
00:03:48,060 --> 00:03:53,320
No seas tan cortés. Simplemente disfrútalo, puedo enviar más si quieres.
62
00:04:00,250 --> 00:04:04,120
- Maestro taoísta Wen
- Bing oficial
63
00:04:04,120 --> 00:04:06,340
Maestro taoísta Wen, estás muy cansado.
64
00:04:06,340 --> 00:04:10,570
Bing oficial, he reorganizado el altar de sacrificio.
65
00:04:10,570 --> 00:04:14,500
según las posiciones de las estrellas este año.
66
00:04:14,500 --> 00:04:18,510
La posición del incensario ha sido fijada,
no habrá retrasos por nuestra parte.
67
00:04:18,510 --> 00:04:22,980
Maestro Wen, usted se está cultivando en el Templo Xuantian y llegó temprano para los preparativos de la ceremonia de fin de año.
68
00:04:22,980 --> 00:04:24,960
Estoy muy agradecido.
69
00:04:24,960 --> 00:04:28,120
Ah... Sentado junto a un cálido fuego
70
00:04:28,120 --> 00:04:31,560
comer esas frutas, que lujo
71
00:04:31,560 --> 00:04:36,720
El hermano Su solo comió uno,
Fei Liu no tenía ninguno pero tú comiste muchos.
72
00:04:36,720 --> 00:04:39,680
¿Te vas a comer toda la canasta antes de irte?
73
00:04:39,680 --> 00:04:44,230
¡Están deliciosos!
Si al hermano Su le gustan, le enviaré algunos más más tarde.
74
00:04:44,230 --> 00:04:49,280
¿No está enferma Su Majestad la Emperatriz? ¿No necesitas visitarla? ¿Cómo tienes tiempo para venir a visitarme?
75
00:04:49,280 --> 00:04:54,130
¿Su Majestad está enferma?
No lo sabía.
76
00:04:54,130 --> 00:04:56,820
Necesito comprobarlo entonces.
Si es grave,
77
00:04:56,820 --> 00:04:58,860
Tendré que decírselo a mi padre y hacer que regrese rápidamente.
78
00:04:58,860 --> 00:05:01,410
¿Por qué?
¿La marquesa Yan no está en la capital?
79
00:05:01,410 --> 00:05:06,010
Ha ido al templo taoísta de Xuantian para cultivarse.
Tú sabes cómo es mi Padre.
80
00:05:06,010 --> 00:05:10,360
No tiene deseos mundanos y sólo quiere meditar en el Dao.
81
00:05:10,360 --> 00:05:13,520
Si no fuera por mí, nuestra casa probablemente ya sería un templo taoísta.
82
00:05:13,520 --> 00:05:16,290
¿No lo censura la Emperatriz?
83
00:05:17,830 --> 00:05:22,590
Para los hermanos y hermanas, no son cercanos.
A mi padre le gusta meditar.
84
00:05:22,590 --> 00:05:28,340
Si no fuera porque el templo ancestral de la familia está en la capital y tenemos que cuidarlo, ya se habría mudado a las montañas.
85
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
El tío Yan es ascético y pausado, pero ¿por qué estás
86
00:05:32,670 --> 00:05:36,470
Siempre metiendo las narices donde hace más ruido.
87
00:05:36,470 --> 00:05:38,740
En mi opinión eres como un gato salvaje.
88
00:05:38,740 --> 00:05:42,660
Bien, joven maestro Xiao, tienes una gran disposición, entonces eres un gato doméstico.
89
00:05:42,660 --> 00:05:45,600
Hacía tiempo que no os oía bromear así.
90
00:05:45,600 --> 00:05:50,840
Hermano Su, ¿solo habrá estas
personas en la Residencia Su durante el nuevo año?
91
00:05:50,840 --> 00:05:55,780
En Nochevieja, serán más o menos estas personas. Quizás invite a algunos más el día 3 o 4.
92
00:05:55,780 --> 00:05:58,810
¿Quieres venir entonces?
93
00:05:58,810 --> 00:06:03,500
Por supuesto que iremos.
Pero no hay mucha gente aquí, ¿estará un poco desolado?
94
00:06:03,500 --> 00:06:05,020
No hace frío.
95
00:06:07,060 --> 00:06:12,020
El hermano Su no es alguien a quien le gusten las multitudes.
Creo que hay suficiente gente.
96
00:06:12,020 --> 00:06:15,980
No como mi familia.
Cada vez después de rendir homenaje a los antepasados
97
00:06:15,980 --> 00:06:18,900
Se siente como si solo quedara yo en la mansión.
98
00:06:18,900 --> 00:06:21,070
¿Qué pasa con tu padre?
99
00:06:21,900 --> 00:06:25,030
Por lo general, regresa a su habitación para seguir haciendo medicamentos.
100
00:06:26,930 --> 00:06:30,310
- Entonces tendrás que encontrar algunas cosas en las que ocuparte.
- ¡Ajá!
101
00:06:30,310 --> 00:06:36,100
Hermano Su, ¿quieres
ir conmigo a los burdeles de Luoshi Road?
102
00:06:36,880 --> 00:06:40,240
Mira, Fei Liu
103
00:06:40,240 --> 00:06:42,960
Deberías haber crecido ya, ¿verdad?
104
00:06:45,070 --> 00:06:48,380
Claro, ¿por qué no vienes después de presentar tus respetos a tus antepasados?
105
00:06:48,380 --> 00:06:50,820
Tomaremos un poco de vino.
106
00:06:50,820 --> 00:06:53,500
Luego viniste a sacar a Fei Liu.
107
00:06:53,500 --> 00:06:58,870
Este año no estamos en la provincia de Lang y todavía estoy enfermo.
Fei Liu debe estar aburrido.
108
00:06:58,870 --> 00:07:03,320
¡Genial!
Lil Fei Liu, este año te cuidaré.
109
00:07:11,860 --> 00:07:13,500
Saludos, Su Alteza el Príncipe Jing,
110
00:07:13,500 --> 00:07:15,530
Ministros,
111
00:07:15,530 --> 00:07:18,720
¿Hacia dónde se dirige Su Alteza?
112
00:07:18,720 --> 00:07:22,500
Es el primero de hoy, según la etiqueta,
hoy puedo visitar a mi madre.
113
00:07:22,500 --> 00:07:27,070
¿Su Alteza todavía no puede entrar al Palacio a voluntad?
114
00:07:27,070 --> 00:07:30,330
Ese es el derecho de un Gran Príncipe,
115
00:07:30,330 --> 00:07:32,620
Todavía soy sólo un Príncipe, no tengo ese derecho.
116
00:07:32,620 --> 00:07:36,370
¿Quién no sabe que Su Alteza ha obtenido muchas victorias para el Imperio?
117
00:07:36,370 --> 00:07:39,400
para ni siquiera otorgar un rango.
118
00:07:46,680 --> 00:07:49,360
¿Siguen investigando el tema del transporte por el canal?
119
00:07:53,110 --> 00:07:55,430
Su sujeto se despedirá.
120
00:07:58,070 --> 00:08:03,400
Encontré gente contrabandeando pólvora.
121
00:08:03,400 --> 00:08:04,590
¡Fuego negro!
122
00:08:04,590 --> 00:08:08,630
El ex ministro Lou Zhijing abrió una fábrica ilegal de fuegos artificiales en el oeste de la capital.
123
00:08:08,630 --> 00:08:10,930
todavía está funcionando ahora.
124
00:08:10,930 --> 00:08:13,200
¿Una fábrica de fuegos artificiales?
125
00:08:14,850 --> 00:08:17,600
Lou Zhijing es atrevido.
126
00:08:17,600 --> 00:08:21,730
Pero ha sido sentenciado por tanto tiempo,
¿cómo sigue funcionando la fábrica?
127
00:08:21,730 --> 00:08:26,240
Naturalmente es porque hay otros beneficiarios.
128
00:08:26,240 --> 00:08:31,770
¿Quiere decir que el Príncipe Heredero se confabuló con el Ministerio de Hacienda?
129
00:08:33,070 --> 00:08:35,580
¿Qué clase de cosas son estas?
130
00:08:35,580 --> 00:08:40,490
No se enoje, Alteza.
Todavía estoy siguiendo algunas evidencias,
131
00:08:40,490 --> 00:08:46,260
Una vez que haya finalizado todo, desarraigaré esta fábrica por completo.
132
00:08:57,790 --> 00:09:01,270
Mi Señora, Su Alteza el Príncipe Jing está aquí.
133
00:09:06,620 --> 00:09:07,770
madre
134
00:09:07,770 --> 00:09:08,970
No hay necesidad de ceremonia
135
00:09:08,970 --> 00:09:12,170
Rápido, trae los postres recién hechos,
136
00:09:12,170 --> 00:09:13,580
si
137
00:09:17,190 --> 00:09:21,230
Llegas justo a tiempo, tengo algo que decirte.
138
00:09:36,810 --> 00:09:42,120
Te he escuchado y he estado descansando todo el día.
139
00:09:46,920 --> 00:09:51,890
Si no dejas de pensar, es sólo otra forma de trabajo.
140
00:09:51,890 --> 00:09:56,440
Mis pensamientos están en mi corazón, no puedo evitarlo.
141
00:09:56,440 --> 00:10:03,400
Eres inteligente, debes comprender que trabajar demasiado resultará en una vida corta.
142
00:10:04,460 --> 00:10:09,220
Sí, yo también quiero vivir más.
143
00:10:09,980 --> 00:10:12,920
Sólo puedo confiar en ti para esto.
144
00:10:12,920 --> 00:10:14,710
145
00:10:16,900 --> 00:10:21,600
Hice una apuesta con alguien cuando acepté
venir a cuidarte.
146
00:10:22,750 --> 00:10:24,590
lo se
147
00:10:25,500 --> 00:10:29,490
No me hagas perder.
148
00:10:35,000 --> 00:10:45,100
Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
149
00:10:56,200 --> 00:10:59,000
Estás enfermo, no necesitas levantarte.
150
00:11:00,380 --> 00:11:04,960
No te preocupes, vine en secreto, nadie lo sabe.
151
00:11:09,750 --> 00:11:12,800
Mi Señor vino, entonces debe haber algo.
152
00:11:12,800 --> 00:11:15,540
¿No puedo simplemente visitarte?
153
00:11:17,050 --> 00:11:20,250
Pero en realidad hay algo.
154
00:11:21,460 --> 00:11:25,410
La Emperatriz de repente se enfermó,
Estoy seguro de que a usted también le interesa el motivo.
155
00:11:25,420 --> 00:11:27,840
¿Mi Señor tiene alguna información?
156
00:11:27,900 --> 00:11:31,300
Su Majestad fue envenenada por un tipo de hierba llamada ruanhui.
157
00:11:31,300 --> 00:11:33,500
¿Ruanhui?
158
00:11:33,500 --> 00:11:37,000
Este tipo de hierba, si se ingiere, provocará mareos, pérdida de fuerza en las extremidades,
159
00:11:37,050 --> 00:11:41,790
y un apetito reducido.
Los efectos durarán de 6 a 7 días.
160
00:11:41,800 --> 00:11:44,620
¿Cómo es que mi Señor está tan seguro?
161
00:11:44,700 --> 00:11:46,000
Cuando la Emperatriz colapsó, mi Madre junto con las otras consortes
162
00:11:46,000 --> 00:11:49,600
estaban presentando sus respetos a la Emperatriz en el Palacio Zhengyang.
163
00:11:49,600 --> 00:11:52,100
Ella vio los síntomas claramente y luego hizo averiguaciones.
164
00:11:52,130 --> 00:11:54,590
Para que ella pueda confirmarlo.
165
00:11:58,460 --> 00:12:02,130
¿Quién apuntaría a la Emperatriz?
166
00:12:05,090 --> 00:12:07,380
Y usa un veneno
167
00:12:07,380 --> 00:12:10,090
eso no causa ningún daño grave.
168
00:12:10,100 --> 00:12:13,000
El Príncipe Yu también está investigando en el Palacio.
169
00:12:13,000 --> 00:12:16,700
Quizás pueda encontrar al culpable pronto.
170
00:12:18,830 --> 00:12:20,750
Este es un asunto del Palacio Interior.
171
00:12:20,750 --> 00:12:25,090
Está más allá de mi alcance, entonces déjaselo al Príncipe Yu.
172
00:12:25,090 --> 00:12:27,580
Pero no importa si no podemos encontrar nada,
173
00:12:27,590 --> 00:12:31,630
El resultado final es que la Emperatriz se perdió la ceremonia de fin de año.
174
00:12:31,630 --> 00:12:34,130
no es gran cosa.
175
00:12:38,000 --> 00:12:40,210
Sr. Su, cuando piensa en las cosas
176
00:12:40,300 --> 00:12:44,900
También inconscientemente frotas las cosas.
177
00:12:51,420 --> 00:12:54,170
Lo hago con bastante frecuencia.
178
00:12:54,200 --> 00:12:59,200
Incluso cuando no pienso que mis dedos se moverían solos.
179
00:12:59,210 --> 00:13:02,710
Supongo que hay mucha gente con este hábito.
180
00:13:05,210 --> 00:13:06,840
Cierto,
181
00:13:08,000 --> 00:13:10,400
de la gente que conozco,
182
00:13:10,400 --> 00:13:13,100
También hay alguien así.
183
00:13:27,900 --> 00:13:30,400
Todo ha sido preparado.
184
00:13:30,420 --> 00:13:32,340
Está seguro.
185
00:13:32,340 --> 00:13:35,840
Bien.
Gracias por ayudar con esto.
186
00:13:35,870 --> 00:13:40,800
Una vez hecho esto,
me temo que tendrás que esconderte en el mundo del pugilista.
187
00:13:40,840 --> 00:13:43,750
lo entiendo
188
00:13:45,550 --> 00:13:48,250
Aparte de Fei Liu
189
00:13:48,300 --> 00:13:51,000
Debe haber otros expertos en artes marciales en la Alianza Jiangzuo.
190
00:13:51,000 --> 00:13:53,100
¿Mi Señor requiere su servicio?
191
00:13:53,120 --> 00:13:55,250
Shen Zhui del Ministerio de Ingresos está investigando un caso importante
192
00:13:55,250 --> 00:13:58,090
Creo que estará en peligro.
193
00:14:00,590 --> 00:14:04,090
Shen Zhui incluso le contó a Su Alteza sobre la fábrica de fuegos artificiales.
194
00:14:04,130 --> 00:14:07,630
tu amistad va muy bien.
195
00:14:07,630 --> 00:14:10,300
¿También conoces la fábrica?
196
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
Por supuesto,
197
00:14:14,400 --> 00:14:18,600
Shen Zhui es alguien con quien me recomendaste que fuera mi amigo.
Definitivamente lo vigilarás.
198
00:14:18,600 --> 00:14:21,700
¿Valen la pena estos amigos?
199
00:14:21,710 --> 00:14:25,380
Tienes claridad de visión.
Todos son buenos funcionarios.
200
00:14:25,380 --> 00:14:28,250
Conversar con ellos es agradable.
201
00:14:28,300 --> 00:14:32,200
Una pena que no pueda afrontarlos con absoluta sinceridad.
202
00:14:32,200 --> 00:14:35,000
Me siento incómodo con eso.
203
00:14:35,000 --> 00:14:39,700
No hay nada que podamos hacer al respecto en este momento.
204
00:14:42,130 --> 00:14:44,460
En lugar de eso, deberíamos pensar en hacer
205
00:14:44,460 --> 00:14:47,090
algunos problemas para ellos
206
00:14:47,090 --> 00:14:49,210
para que mi señor les eche una mano
207
00:14:49,210 --> 00:14:52,710
y apuntalar algunos favores.
208
00:14:55,200 --> 00:14:59,300
Si no hay nada sincero de qué sirve que me deban tantos favores.
209
00:14:59,300 --> 00:15:02,600
Para entablar amistad con buenas personas no se necesitan demasiados artificios
210
00:15:02,600 --> 00:15:07,100
Mientras sea sincero, ellos regresarán de la misma manera.
211
00:15:09,380 --> 00:15:14,210
Como dice el refrán, puedes intimidar a un caballero dentro de lo razonable.
TN: De "Wan Zhang" - Parte 1, Mencius
212
00:15:14,300 --> 00:15:17,800
Si sólo hay sinceridad sin artificios, nunca funcionaría.
213
00:15:17,800 --> 00:15:19,830
En una lucha por la Corona,
214
00:15:19,830 --> 00:15:22,590
si sólo competimos con sinceridad y buena fe,
215
00:15:22,590 --> 00:15:26,460
Entonces, ¿por qué los registros históricos son tan sangrientos?
216
00:15:26,500 --> 00:15:30,170
Apenas has mostrado algo de ventaja, aún es fácil de ocultar.
217
00:15:30,170 --> 00:15:32,550
Pero una vez que el Príncipe Heredero o el Príncipe Yu te notan
218
00:15:32,550 --> 00:15:35,910
no existiría el amor fraternal.
219
00:15:36,960 --> 00:15:39,090
Entiendo lo que quieres decir.
220
00:15:39,100 --> 00:15:42,800
He decidido este camino, no sería tan ingenuo.
221
00:15:42,800 --> 00:15:46,800
Si bien es mi creencia, las cosas variarán de persona a persona.
222
00:15:46,800 --> 00:15:49,400
Quizás cuanto más planees
223
00:15:49,400 --> 00:15:51,900
menos obtendrás.
224
00:15:51,900 --> 00:15:56,200
No existe una forma generalizada de trabajar con personas.
225
00:15:56,210 --> 00:16:00,550
Tú tienes tus estrategias, yo tengo mis métodos.
226
00:16:00,600 --> 00:16:04,600
Tú juzgas por el carácter, yo mido por el talento.
227
00:16:04,600 --> 00:16:06,700
A veces se considerará el carácter,
228
00:16:06,750 --> 00:16:09,130
otras veces su talento es clave.
229
00:16:09,200 --> 00:16:10,800
De esto dependerá mi Señor,
230
00:16:10,800 --> 00:16:15,800
cuándo y dónde quieras utilizar a esta persona.
231
00:16:24,090 --> 00:16:27,460
Ve a echar un vistazo a la persona en el patio.
232
00:16:35,920 --> 00:16:37,750
Su nombre es Tong Lu.
233
00:16:37,750 --> 00:16:41,500
Todas mis comunicaciones son manejadas por él,
234
00:16:41,500 --> 00:16:46,460
Confío explícitamente en él
235
00:16:47,460 --> 00:16:50,210
pero mantuve a su madre en la provincia de Lang,
236
00:16:50,210 --> 00:16:53,130
en la Alianza Jiangzuo,
237
00:16:54,420 --> 00:16:57,460
Le di muchas responsabilidades y lo uso sin sospechas.
238
00:16:57,460 --> 00:17:00,000
esta es mi sinceridad
239
00:17:00,040 --> 00:17:03,250
pero manteniendo a su familia bajo mi control,
240
00:17:03,300 --> 00:17:06,700
este es mi artificio.
241
00:17:10,300 --> 00:17:12,200
¿Debes describir todo lo que haces?
242
00:17:12,250 --> 00:17:15,710
de una manera tan cruel.
243
00:17:19,170 --> 00:17:22,210
Soy una persona cruel.
244
00:17:22,210 --> 00:17:25,250
La gente sólo puede ser traicionada por sus amigos.
245
00:17:25,290 --> 00:17:29,710
Los enemigos nunca tendrían la oportunidad de hacerlo.
246
00:17:31,750 --> 00:17:34,840
Esto lo creo.
Pero deberías saberlo,
247
00:17:34,840 --> 00:17:38,620
la gente devuelve en especie lo que recibe.
248
00:17:38,630 --> 00:17:40,670
eres una persona inteligente
249
00:17:40,700 --> 00:17:44,400
debes entender este principio.
250
00:17:44,400 --> 00:17:46,400
lo se,
251
00:17:48,200 --> 00:17:51,200
pero no me importa.
252
00:17:53,590 --> 00:17:57,750
Mi Señor puede usar cualquier método para ponerme a prueba.
253
00:17:57,750 --> 00:18:00,170
No me importaría en lo más mínimo
254
00:18:01,400 --> 00:18:04,900
Porque en mi corazón sé a qué soy leal.
255
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
Nunca pensé en traicionar a nadie.
256
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
¡Equivocado!
257
00:18:24,000 --> 00:18:26,800
Toma, ponlo aquí.
258
00:18:26,800 --> 00:18:29,100
Ponerlo ahí está mal.
259
00:18:29,100 --> 00:18:32,300
- No, aquí, aquí
- Hazlo tú.
260
00:18:32,300 --> 00:18:35,500
- Aquí
- Hazlo tú. Como si sólo tú pudieras jugar.
261
00:18:35,500 --> 00:18:37,100
- ¿Estás jugando o estoy jugando yo?
- Está bien, está bien.
262
00:18:37,100 --> 00:18:39,800
Su consorte saluda a Su Majestad.
263
00:18:39,800 --> 00:18:40,880
realmente
264
00:18:40,880 --> 00:18:42,900
- Levántate
- Gracias Su Majestad
265
00:18:42,900 --> 00:18:45,400
266
00:18:51,920 --> 00:18:54,380
Te has vuelto más delgado
267
00:18:54,400 --> 00:18:57,700
en los dias que no te he visto
268
00:18:58,700 --> 00:19:01,000
Su Majestad ha estado ocupada con la Corte
269
00:19:01,000 --> 00:19:05,300
y Su Majestad no se encuentra bien.
No tengo competencias
270
00:19:05,300 --> 00:19:09,800
por eso sólo podemos ayunar y orar pidiendo bendiciones.
271
00:19:11,100 --> 00:19:13,400
Eres considerado.
272
00:19:14,400 --> 00:19:15,800
Venir.
273
00:19:18,400 --> 00:19:21,800
Ven, ven, siéntate aquí.
274
00:19:22,800 --> 00:19:25,100
Gracias, su Majestad
275
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
¿Hay algo por lo que necesitabas verme hoy?
276
00:19:36,420 --> 00:19:38,500
La ceremonia de fin de año ya casi está aquí.
277
00:19:38,500 --> 00:19:43,200
si la Emperatriz no puede recuperarse a tiempo,
278
00:19:43,300 --> 00:19:46,800
Me gustaría recomendar a Noble Consort Xushu.
279
00:19:46,800 --> 00:19:49,100
para ayudar en los rituales ceremoniales.
280
00:19:51,380 --> 00:19:53,800
Espero que Su Alteza esté de acuerdo.
281
00:19:53,800 --> 00:19:56,210
¿Noble consorte Xushu?
282
00:19:58,590 --> 00:20:03,170
Pero eres la madre biológica del Príncipe Heredero.
283
00:20:03,210 --> 00:20:06,800
- Deberías
- Puede que sea la madre biológica del Príncipe Heredero, pero
284
00:20:06,840 --> 00:20:09,630
Pero la Noble Consorte Xushu ha estado
al servicio de Su Majestad por mucho más tiempo.
285
00:20:09,630 --> 00:20:13,090
Ella también tiene una princesa adulta, es noble y digna de elogio.
286
00:20:13,100 --> 00:20:17,500
Me encantaría que ella realizara los ritos
en lugar de la Emperatriz.
287
00:20:18,600 --> 00:20:21,400
Es bueno que tengas una mente tan abierta.
288
00:20:21,420 --> 00:20:22,960
Excelente.
289
00:20:27,830 --> 00:20:30,000
Fue por mi comportamiento inapropiado.
290
00:20:30,000 --> 00:20:33,080
que teníamos que hacer el debate en la Corte,
291
00:20:33,090 --> 00:20:36,420
causando que Su Majestad perdiera la cara.
292
00:20:36,420 --> 00:20:38,800
Mientras su majestad no me culpe
293
00:20:38,840 --> 00:20:41,920
en mi corazon
294
00:20:42,000 --> 00:20:44,300
Todavía me siento mal por eso.
295
00:20:44,300 --> 00:20:46,100
No importa
296
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
Jinghuan se excedió esta vez.
297
00:20:48,400 --> 00:20:52,400
Yo tampoco soy feliz.
298
00:20:52,400 --> 00:20:56,000
Pero era lo correcto
299
00:20:56,000 --> 00:21:00,300
así que lo seguí.
300
00:21:00,300 --> 00:21:04,410
De ahora en adelante, frente a la Emperatriz
301
00:21:04,420 --> 00:21:07,160
tener un sentido de propiedad
302
00:21:07,170 --> 00:21:10,330
gracias.
303
00:21:12,400 --> 00:21:15,840
Uso de buques de carga oficiales para contrabandear pólvora para la fábrica de fuegos artificiales
304
00:21:15,840 --> 00:21:17,900
ha estado sucediendo por un tiempo.
305
00:21:18,800 --> 00:21:21,600
Siempre contrabandean una cantidad fija.
306
00:21:22,210 --> 00:21:25,320
Pero este año hay 2 envíos adicionales.
307
00:21:25,760 --> 00:21:29,690
Esos no terminaron en la fábrica,
308
00:21:29,690 --> 00:21:33,380
pero en cambio, desapareció.
309
00:21:35,600 --> 00:21:37,400
Quizás...
310
00:21:37,810 --> 00:21:39,650
¿Quizás qué?
311
00:21:41,060 --> 00:21:44,290
Alguien más contrabandeó esos dos cargamentos de pólvora.
312
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
¿Estás diciendo,
313
00:21:47,440 --> 00:21:49,950
Hay otro lote de pólvora escondido en algún lugar de la capital.
314
00:21:49,950 --> 00:21:52,530
y no sabemos adónde fue ni para qué sirve.
315
00:21:53,240 --> 00:21:54,710
Después de introducir de contrabando la pólvora en la capital,
316
00:21:54,710 --> 00:21:57,240
si su intención no es hacer fuegos artificiales
317
00:21:57,240 --> 00:21:59,420
significa que quieren volar algo.
318
00:22:01,090 --> 00:22:03,390
Esta persona sabe cómo utilizar los buques de carga oficiales.
319
00:22:03,390 --> 00:22:05,390
sabe tapar su rastro,
320
00:22:05,390 --> 00:22:08,340
haciendo uso del Ministerio de Hacienda y de la fábrica ilegal.
321
00:22:09,640 --> 00:22:12,940
Definitivamente no es un pugilista.
322
00:22:13,490 --> 00:22:17,070
¿Quiere matar a alguien o dañar algo?
323
00:22:17,650 --> 00:22:22,310
¿Hay algo importante en la capital al que se pueda apuntar?
324
00:22:27,340 --> 00:22:29,590
La ceremonia ritual de fin de año.
325
00:22:39,500 --> 00:22:42,230
Enviado directamente desde la provincia de Lingnan por buques de carga oficiales
326
00:22:42,230 --> 00:22:46,420
a través del río Fu y no es necesario detenerse para realizar controles.
327
00:22:49,870 --> 00:22:52,040
Parece que la enfermedad de Su Majestad
328
00:22:52,040 --> 00:22:55,020
Realmente no tiene nada que ver con la Noble Consorte Yue.
329
00:22:58,100 --> 00:23:00,580
Prepare a mi entrenador, necesito salir.
330
00:23:00,580 --> 00:23:01,880
Médico Yan.
331
00:23:01,880 --> 00:23:06,270
Realmente tengo un asunto urgente y necesito salir.
332
00:23:06,870 --> 00:23:09,030
Mira lo abrigada que estoy vestida.
333
00:23:09,030 --> 00:23:10,260
Además,
334
00:23:10,260 --> 00:23:12,790
Fei Liu y Li Gang irán conmigo.
335
00:23:12,790 --> 00:23:15,080
No te preocupes.
336
00:23:15,080 --> 00:23:18,430
Mira, la nieve ha parado.
Estoy seguro de que todo estará bien.
337
00:23:18,430 --> 00:23:21,790
Yo decidiré si está bien.
338
00:23:21,790 --> 00:23:23,550
Puede que sólo estés resfriado, pero
339
00:23:23,550 --> 00:23:26,430
Tu cuerpo es diferente a los demás.
340
00:23:26,430 --> 00:23:28,450
Si volvieras horizontalmente
341
00:23:28,450 --> 00:23:30,740
Destruirás mi buena reputación.
342
00:23:30,740 --> 00:23:32,830
Médico Yan, ¿qué tal esto...?
343
00:23:32,830 --> 00:23:34,400
Si me dejas salir hoy,
344
00:23:34,400 --> 00:23:36,840
Seguiré tus instrucciones cuando regrese.
345
00:23:36,840 --> 00:23:38,410
No.
346
00:23:38,410 --> 00:23:41,350
No significa no.
347
00:23:55,700 --> 00:23:57,520
¿Qué deseas?
348
00:24:00,690 --> 00:24:02,720
¡Bájame!
349
00:24:02,720 --> 00:24:04,950
¡No puedes salir!
350
00:24:04,950 --> 00:24:08,190
¿Me oyes?
¡Bájame!
351
00:24:08,530 --> 00:24:10,830
¡No te vayas!
352
00:24:16,430 --> 00:24:18,130
¿Hermano Su?
353
00:24:18,130 --> 00:24:19,610
¿Por qué estás aquí?
354
00:24:19,610 --> 00:24:20,900
Desde que llegué a la capital,
355
00:24:20,900 --> 00:24:22,830
Nunca te he visitado.
356
00:24:22,830 --> 00:24:25,050
Eso es descortés de mi parte.
357
00:24:25,050 --> 00:24:26,210
¿El marqués Yan está libre?
358
00:24:26,210 --> 00:24:28,250
¿Estás aquí para ver a mi padre?
359
00:24:28,250 --> 00:24:30,860
No volverá hasta más tarde.
360
00:24:32,220 --> 00:24:34,240
¿Estás jugando al polo?
361
00:24:34,240 --> 00:24:35,110
si,
362
00:24:35,110 --> 00:24:38,490
Incluso envió el balón afuera.
363
00:24:38,490 --> 00:24:40,870
Jingrui, cuida del hermano Su,
364
00:24:40,870 --> 00:24:42,970
Volveré pronto.
365
00:24:46,900 --> 00:24:49,120
¿Por qué no has encontrado la pelota todavía?
366
00:24:49,120 --> 00:24:50,370
Joven Maestro, no puedes salir.
367
00:24:50,370 --> 00:24:52,360
Tu pelota golpeó al entrenador del enviado de Yeqing y
368
00:24:52,360 --> 00:24:54,170
¡Él te está buscando!
369
00:24:54,170 --> 00:24:55,650
Ese es un asunto menor.
370
00:24:55,650 --> 00:24:58,240
Mi pelota de polo es más importante.
371
00:24:59,050 --> 00:25:00,280
Recientemente,
372
00:25:00,280 --> 00:25:02,790
¿Yujin siempre está solo en casa?
373
00:25:02,790 --> 00:25:05,250
Creo que siempre ha sido así.
374
00:25:05,250 --> 00:25:06,150
De todos modos,
375
00:25:06,150 --> 00:25:08,750
Tampoco he visto al Marqués Yan desde hace bastante tiempo.
376
00:25:08,750 --> 00:25:10,250
Incluso si está en la capital,
377
00:25:10,250 --> 00:25:12,420
Se quedará en el templo taoísta.
378
00:25:13,540 --> 00:25:16,030
Hermano Su, he vuelto.
379
00:25:16,770 --> 00:25:19,060
¿Pasó algo afuera?
380
00:25:21,360 --> 00:25:22,770
Nada importante.
381
00:25:22,770 --> 00:25:25,530
Sólo que mi pelota asustó a uno de los caballos del grupo del séquito de Yeqing.
382
00:25:25,530 --> 00:25:27,210
Está bien entonces.
383
00:25:27,210 --> 00:25:29,620
Ustedes no vieron a ese enviado de Yeqing.
384
00:25:29,620 --> 00:25:32,000
se ve tan astuto.
385
00:25:32,000 --> 00:25:34,250
Al principio se mostró feroz pero luego intentó ganarse el favor.
386
00:25:34,250 --> 00:25:36,830
No se parece en nada a lo que se supone que es un enviado.
387
00:25:36,830 --> 00:25:40,860
Yeqing puede ser sólo una colonia de nuestro Gran Liang
388
00:25:40,860 --> 00:25:42,850
pero al menos tienen su propio gobierno.
389
00:25:42,850 --> 00:25:45,610
¿No pueden elegir a alguien mejor?
390
00:25:45,610 --> 00:25:49,700
Entonces, ¿qué tipo de atributos debe tener un enviado?
391
00:25:51,510 --> 00:25:52,860
en mi corazón,
392
00:25:52,860 --> 00:25:55,410
El enviado más inspirador es
393
00:25:55,410 --> 00:25:58,080
el famoso Lin Xiangru escrito en los registros históricos.
394
00:25:58,080 --> 00:26:00,720
Como enviado enviado a territorios enemigos, no mostró ningún miedo.
395
00:26:00,720 --> 00:26:02,360
Debatió y ganó contra sus Ministros,
396
00:26:02,360 --> 00:26:04,780
su valentía sofocó a su Emperador.
397
00:26:04,780 --> 00:26:08,900
Cumplió su misión sin perder el orgullo de su país.
398
00:26:09,390 --> 00:26:11,820
Realmente es sabio y valiente.
399
00:26:11,820 --> 00:26:13,750
Y eso es todo lo que hay que hacer.
400
00:26:13,750 --> 00:26:16,160
Tienes altos estándares.
401
00:26:16,160 --> 00:26:18,150
No hay que tener envidia de los clásicos.
402
00:26:18,150 --> 00:26:19,730
En realidad, nuestro gran Liang
403
00:26:19,730 --> 00:26:22,330
También tenía tal enviado.
404
00:26:22,330 --> 00:26:24,690
¿En realidad?
405
00:26:25,320 --> 00:26:27,100
Hace 37 años,
406
00:26:27,100 --> 00:26:30,550
Da Yu, Northern Yan y Eastern Sea formaron una alianza y
407
00:26:30,550 --> 00:26:33,450
pretendía atacarnos y dividir nuestra tierra.
408
00:26:33,450 --> 00:26:35,730
En ese momento, la alianza tenía 5 veces el tamaño de nuestro ejército.
409
00:26:35,730 --> 00:26:38,280
Una franja ininterrumpida de tiendas de campaña instaladas justo fuera de nuestra frontera.
410
00:26:38,280 --> 00:26:40,410
Ese enviado tenía sólo 20 años en ese momento.
411
00:26:40,410 --> 00:26:42,310
Sólo tenía su personal enviado imperial,
412
00:26:42,310 --> 00:26:43,930
con una bata de seda y un sencillo tocado.
413
00:26:43,930 --> 00:26:46,750
Atravesó los campamentos enemigos,
414
00:26:46,750 --> 00:26:49,390
sin retroceder, ni siquiera las espadas se alzaron contra él.
415
00:26:49,810 --> 00:26:52,890
En el campo enemigo, debatió con sus ministros.
416
00:26:52,890 --> 00:26:55,390
Corazón firme como montañas, lengua afilada como cuchillos.
417
00:26:55,390 --> 00:26:57,130
Una alianza basada en intereses
418
00:26:57,130 --> 00:26:58,750
es débil.
419
00:26:58,750 --> 00:27:00,630
Después de que el enviado habló con ellos
420
00:27:00,630 --> 00:27:03,390
se formaron fisuras.
La alianza estaba al borde del colapso.
421
00:27:03,390 --> 00:27:05,810
Nuestras fuerzas aprovecharon la oportunidad y contraatacaron.
422
00:27:05,810 --> 00:27:08,030
Así se resolvió la crisis de Da Liang.
423
00:27:10,660 --> 00:27:12,230
tal enviado
424
00:27:12,230 --> 00:27:14,800
Debería ser tan bueno como Lin Xiangru, ¿verdad?
425
00:27:15,780 --> 00:27:17,900
¿De verdad existe una persona tan valiente en nuestro país?
426
00:27:17,900 --> 00:27:20,080
¿Por qué no lo sabía?
427
00:27:20,080 --> 00:27:22,170
Esa es una vieja historia,
428
00:27:22,170 --> 00:27:25,090
mucha gente lo ha olvidado.
429
00:27:25,090 --> 00:27:26,790
soy unos años mayor que tu
430
00:27:26,790 --> 00:27:28,340
y escuché sobre eso
431
00:27:28,340 --> 00:27:30,870
de los mayores cuando yo era joven.
432
00:27:32,140 --> 00:27:34,980
Hace 37 años, entonces tenía 20.
433
00:27:34,980 --> 00:27:37,860
Este año debería cumplir 57 años.
434
00:27:37,860 --> 00:27:39,130
¿Sigue vivo?
435
00:27:39,130 --> 00:27:41,640
Si es así, quiero verlo.
436
00:27:41,640 --> 00:27:43,540
Por supuesto, está vivo.
437
00:27:43,980 --> 00:27:46,510
Él es tu padre.
438
00:27:59,940 --> 00:28:01,610
¿Crees que
439
00:28:01,610 --> 00:28:03,250
El título de marqués de tu padre.
440
00:28:03,250 --> 00:28:05,290
proviene del hecho de que es el hijo del Gran Tutor Yan.
441
00:28:05,290 --> 00:28:08,940
¿O ser cuñado de Su Majestad?
442
00:28:08,940 --> 00:28:10,370
Pero yo...
443
00:28:10,370 --> 00:28:12,510
Mi padre, él...
444
00:28:12,510 --> 00:28:13,620
Él...
445
00:28:13,620 --> 00:28:16,190
Su padre se convirtió en marqués antes de los 40 años.
446
00:28:16,190 --> 00:28:18,950
Era una persona famosa en ese momento.
447
00:28:19,350 --> 00:28:21,430
Es una pena que el tiempo sea impermanente.
448
00:28:21,430 --> 00:28:24,820
Ahora solo le interesa el taoísmo.
449
00:28:25,630 --> 00:28:28,350
Hermano Su, hoy viniste a ver a mi padre.
450
00:28:28,350 --> 00:28:30,160
¿para qué importa?
451
00:28:30,160 --> 00:28:31,950
Mueve las cosas dentro.
452
00:28:31,950 --> 00:28:33,510
Sí.
453
00:28:36,560 --> 00:28:38,530
El marqués Yan ha vuelto.
454
00:28:42,250 --> 00:28:43,330
padre,
455
00:28:43,330 --> 00:28:44,730
estás de vuelta.
456
00:28:44,730 --> 00:28:47,590
Ve a descansar. No es necesario que me sirvas.
457
00:28:48,050 --> 00:28:49,140
padre,
458
00:28:49,140 --> 00:28:50,640
El Sr. Su que mencioné antes.
459
00:28:50,640 --> 00:28:52,830
vino a visitarte.
460
00:29:02,200 --> 00:29:06,900
Soy Su Zhe, mi respeto al Marqués Yan.
461
00:29:11,500 --> 00:29:14,600
tu eres el famoso
462
00:29:14,600 --> 00:29:17,700
¿Talento divino, Sir Mei de Jiangzuo?
463
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
Un nombre inmerecido que no merece la pena mencionar.
464
00:29:19,830 --> 00:29:22,880
¿Cómo puedo compararme con tu buen nombre?
465
00:29:22,900 --> 00:29:25,800
¿Por qué ha venido el señor Su?
466
00:29:25,840 --> 00:29:27,790
tengo algo importante
467
00:29:27,800 --> 00:29:30,540
para discutir contigo.
468
00:29:32,000 --> 00:29:34,800
Sr. Su, usted es muy popular.
469
00:29:34,800 --> 00:29:38,300
pero no me interesa nada más que el taoísmo.
470
00:29:38,300 --> 00:29:42,800
¿Qué podemos discutir?
471
00:29:42,800 --> 00:29:45,400
Por aquí por favor.
472
00:29:46,670 --> 00:29:49,380
El invierno es largo y difícil de soportar.
473
00:29:49,380 --> 00:29:52,300
pero la pólvora es peligrosa.
474
00:29:52,340 --> 00:29:57,250
Incluso si tienes frío, no debes usarlo para mantenerte caliente.
475
00:30:01,900 --> 00:30:03,600
¿Qué dijiste?
476
00:30:04,500 --> 00:30:06,000
Hablar.
477
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Realmente no lo sé.
478
00:30:08,000 --> 00:30:09,600
¿Quién lo hizo?
479
00:30:16,200 --> 00:30:17,900
Su Alteza.
480
00:30:17,920 --> 00:30:19,670
¿Cómo es?
¿Alguien confesó?
481
00:30:19,700 --> 00:30:22,100
Hemos utilizado todos los castigos disponibles.
482
00:30:22,100 --> 00:30:24,200
pero dijeron que no saben nada.
483
00:30:24,300 --> 00:30:26,500
creo...
484
00:30:27,210 --> 00:30:28,920
¿Sí?
485
00:30:30,550 --> 00:30:35,130
Quizás el envenenamiento de Su Majestad realmente no tenga nada que ver con ellos.
486
00:30:35,170 --> 00:30:37,420
Pensando en toda la situación
487
00:30:37,420 --> 00:30:41,920
No parece algo perpetrado por el Palacio Zhaoren.
488
00:30:41,920 --> 00:30:44,420
Está bien,
puedes irte.
489
00:30:44,420 --> 00:30:46,500
Sí mi Señor.
490
00:30:54,300 --> 00:30:57,420
No el Palacio Zhaoren.
491
00:30:58,960 --> 00:31:01,130
Entonces ¿quién podría ser?
492
00:31:01,200 --> 00:31:05,200
Marquesa, escondiste la pólvora bajo el altar de los sacrificios.
493
00:31:05,200 --> 00:31:07,000
¿Es eso correcto?
494
00:31:11,090 --> 00:31:13,590
No tienes que admitirlo ahora.
495
00:31:13,600 --> 00:31:16,200
Pero ya envié a alguien a comprobarlo.
496
00:31:16,200 --> 00:31:18,900
Pruebas concluyentes.
497
00:31:18,920 --> 00:31:22,420
Demasiado inteligente para tu propio bien.
498
00:31:22,450 --> 00:31:26,210
Sr. Su, ¿no tiene miedo de acortar su vida?
499
00:31:26,300 --> 00:31:29,100
por ser demasiado entusiasta.
500
00:31:30,250 --> 00:31:34,550
Sólo los Cielos conocen nuestra hora de muerte.
¿Por qué debería preocuparme por eso?
501
00:31:34,600 --> 00:31:36,700
Aunque me gustaría preguntarle a usted, marquesa.
502
00:31:36,790 --> 00:31:40,630
Si estás seguro de que tu plan no tiene ningún defecto.
503
00:31:40,700 --> 00:31:45,600
Al menos antes de que aparecieras, todo había transcurrido sin problemas.
504
00:31:45,600 --> 00:31:50,600
La pólvora está escondida en el incensario.
Ash esconderá la mecha.
505
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
Cuando el Emperador quema las notas de sacrificio.
506
00:31:53,420 --> 00:31:56,000
y échalo en el incensario,
507
00:31:56,040 --> 00:31:59,800
Todo el altar arderá en llamas.
508
00:32:01,460 --> 00:32:03,550
De hecho, es como se esperaba.
509
00:32:03,550 --> 00:32:07,540
Cuando el Emperador quema las ofrendas, la Emperatriz debe estar a su lado.
510
00:32:07,550 --> 00:32:10,090
Mientras Marquise no estés cerca de ella.
511
00:32:10,100 --> 00:32:12,500
Todavía te aferrabas a los lazos familiares.
512
00:32:12,590 --> 00:32:17,210
Entonces usted planeó su enfermedad, impidiéndole asistir.
513
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
Mientras ella es pecadora
514
00:32:19,370 --> 00:32:22,920
ella sigue siendo mi hermana.
515
00:32:22,950 --> 00:32:27,130
¿Sospechaste de mí?
516
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
¿Debido a su extraña enfermedad?
517
00:32:30,500 --> 00:32:33,800
Si bien es extraño que la Emperatriz se enfermara,
518
00:32:33,880 --> 00:32:38,410
Las mandarinas que me envió Yujin eran más sospechosas.
519
00:32:38,500 --> 00:32:40,500
Mandarinas?
520
00:32:46,920 --> 00:32:51,420
Ni siquiera pasarás Nochevieja con tu familia
521
00:32:51,460 --> 00:32:56,660
pero esta vez, ¿realmente pediste mandarinas para las celebraciones de año nuevo?
522
00:32:56,670 --> 00:33:00,710
¿No es para poder contrabandear pólvora a la capital?
523
00:33:00,710 --> 00:33:03,210
Tu momento fue muy bueno.
524
00:33:03,210 --> 00:33:05,830
Llegaron al mismo tiempo que la pólvora para el Ministerio de Hacienda.
525
00:33:05,840 --> 00:33:11,340
Si hubiera llamado la atención, todas las pistas conducirían a la fábrica ilegal del Príncipe Heredero.
526
00:33:11,380 --> 00:33:15,380
Pasé muchos problemas en ello, todavía
527
00:33:15,420 --> 00:33:19,090
Aún así lograste ver a través de él.
528
00:33:21,200 --> 00:33:25,200
Te atreves a arriesgar la vida de toda tu familia
para asesinar al Emperador.
529
00:33:25,200 --> 00:33:27,200
¿Qué pretendes lograr?
530
00:33:27,200 --> 00:33:30,800
¡Quiero que MUERA!
531
00:33:32,400 --> 00:33:37,000
Regicidio o lo que sea el crimen, no me importa
532
00:33:37,000 --> 00:33:39,600
mientras él muera
533
00:33:39,700 --> 00:33:44,300
Haré cualquier cosa, cometeré cualquier pecado.
534
00:33:44,300 --> 00:33:47,400
¿Es para la noble consorte Chen?
535
00:33:49,900 --> 00:33:51,100
tu,
536
00:33:52,500 --> 00:33:55,400
¿Sabes sobre la noble consorte Chen?
537
00:33:58,300 --> 00:34:00,000
El caso de traición de Chiyan,
538
00:34:01,250 --> 00:34:03,740
El príncipe Qi murió injustamente
539
00:34:03,750 --> 00:34:06,420
La noble consorte Chen se suicidó en el palacio.
540
00:34:06,460 --> 00:34:09,710
mientras ya nadie habla de esto
541
00:34:09,710 --> 00:34:12,330
Sucedió hace sólo 12 años.
542
00:34:12,340 --> 00:34:15,550
¿Por qué sería extraño para mí saberlo?
543
00:34:22,960 --> 00:34:25,340
12 años
544
00:34:25,340 --> 00:34:29,420
12 años ya es mucho tiempo
545
00:34:29,460 --> 00:34:32,050
aparte de mi
546
00:34:33,300 --> 00:34:36,800
¿Quién más se acuerda de ella?
547
00:34:43,420 --> 00:34:46,750
Ya que todavía sientes fuertemente por ella
548
00:34:46,750 --> 00:34:50,420
¿Por qué le permitiste entrar al Palacio hace tantos años?
549
00:34:50,500 --> 00:34:54,000
Porque esa persona es el emperador de Da Liang.
550
00:34:54,000 --> 00:35:00,600
Él es a quien ayudamos desesperadamente a subir al trono.
551
00:35:02,050 --> 00:35:04,460
escuché eso
552
00:35:04,500 --> 00:35:06,400
como el hijo mayor del Gran Tutor Yan,
553
00:35:06,400 --> 00:35:10,300
Pasaste mucho tiempo al lado del Emperador cuando eras joven.
554
00:35:10,300 --> 00:35:12,200
¿Es eso correcto?
555
00:35:12,250 --> 00:35:14,380
el y yo
556
00:35:15,700 --> 00:35:18,400
y hermano Lin Xie
557
00:35:19,710 --> 00:35:22,670
estudiamos juntos
558
00:35:22,670 --> 00:35:25,960
entrenados juntos
559
00:35:25,960 --> 00:35:29,550
resolvieron juntos la crisis de Da Liang
560
00:35:30,590 --> 00:35:33,450
Habíamos prometido estar juntos en las buenas y en las malas.
561
00:35:33,460 --> 00:35:36,290
estar juntos en las buenas y en las malas
562
00:35:36,300 --> 00:35:40,500
vivir y morir juntos
563
00:35:42,200 --> 00:35:45,000
pero después de ascender al trono
564
00:35:45,000 --> 00:35:49,290
lo único que queda es
565
00:35:49,330 --> 00:35:52,410
El Emperador y sus súbditos.
566
00:35:54,600 --> 00:35:57,500
El año después de su ascensión
567
00:35:57,540 --> 00:36:01,450
Me quitó a Yueyao.
568
00:36:02,800 --> 00:36:05,900
Yueyao dio a luz a Jingyu
569
00:36:05,900 --> 00:36:09,400
y fue conferida como Noble Consorte Chen
570
00:36:09,400 --> 00:36:12,700
Entonces me dije a mí mismo
571
00:36:12,780 --> 00:36:15,910
te dejas ir ahora,
572
00:36:17,400 --> 00:36:22,800
mientras ella sea feliz en el Palacio
573
00:36:22,840 --> 00:36:27,630
pero con el caso Chiyan, Jingyu fue condenado a muerte.
574
00:36:27,700 --> 00:36:33,100
Yueyao se suicidó y toda la familia del hermano Lin Xie murió.
575
00:36:34,550 --> 00:36:37,750
Si no lo hubiera hecho
576
00:36:37,800 --> 00:36:41,800
estado cultivándome como taoísta,
577
00:36:43,400 --> 00:36:47,700
Probablemente ya lo haría con ellos.
578
00:36:49,900 --> 00:36:52,800
Entonces, después de todos estos años de planificación
579
00:36:54,000 --> 00:36:57,300
sólo quieres matarlo.
580
00:36:57,380 --> 00:37:00,840
Un emperador tan despiadado
581
00:37:00,900 --> 00:37:04,400
¿¡NO DEBE MORIR!?
582
00:37:04,400 --> 00:37:06,900
¿Qué pasa después de que lo matas?
583
00:37:07,630 --> 00:37:11,420
El Emperador ha muerto, dejando tras de sí un desastre.
584
00:37:11,500 --> 00:37:15,900
El Príncipe Heredero y el Príncipe Yu seguirán luchando internamente, la Corte estará en desorden y las fronteras no estarán vigiladas.
585
00:37:15,900 --> 00:37:20,600
¿Quién se beneficiará al final?
¿Quién acabará sufriendo?
586
00:37:22,420 --> 00:37:24,960
Los cargos injustos contra esas personas.
587
00:37:24,960 --> 00:37:28,130
todavía estarán marcados en sus nombres.
588
00:37:28,130 --> 00:37:30,500
El Príncipe Qi, sigue siendo un hijo traicionero
589
00:37:30,550 --> 00:37:32,960
La familia Lin, todavía súbditos traicioneros.
590
00:37:32,960 --> 00:37:35,550
y la noble consorte Chen,
591
00:37:35,550 --> 00:37:37,960
ella seguirá siendo un fantasma errante.
592
00:37:38,000 --> 00:37:41,170
Ni una lápida conmemorativa, ni un nombre, ni una tumba.
593
00:37:41,210 --> 00:37:43,380
Pones el mundo patas arriba,
594
00:37:43,410 --> 00:37:45,870
pero al final?
595
00:37:45,870 --> 00:37:49,630
Sólo acabas de matar a una persona.
596
00:37:49,630 --> 00:37:54,380
Como si no supiera que es una idea terrible.
597
00:37:54,380 --> 00:37:56,960
pero no ves
598
00:37:56,960 --> 00:38:00,460
la Corte ya es un desastre,
599
00:38:00,460 --> 00:38:02,960
todo el pais
600
00:38:03,000 --> 00:38:08,790
No se parece en nada a lo que queríamos hace tantos años.
601
00:38:10,300 --> 00:38:12,800
esta persona
602
00:38:12,800 --> 00:38:18,000
Le ayudamos a subir al trono.
603
00:38:18,000 --> 00:38:21,200
ya que el hermano Lin Xie ya no está aquí
604
00:38:21,210 --> 00:38:23,880
esta situación
605
00:38:23,920 --> 00:38:28,590
Seré yo quien lo detenga.
606
00:38:32,000 --> 00:38:33,580
marquesa
607
00:38:34,600 --> 00:38:37,800
no los estas vengando
608
00:38:37,800 --> 00:38:40,600
sólo estás desahogando tu ira.
609
00:38:42,400 --> 00:38:47,200
Si el Emperador muere, la Oficina Xuanjing no escatimará esfuerzos para investigar.
610
00:38:47,200 --> 00:38:50,600
No disfrutas viviendo, no te importa si mueres.
611
00:38:50,660 --> 00:38:55,090
pero ¿has pensado en Yujin?
612
00:38:55,090 --> 00:38:56,750
Yujin...
613
00:38:58,170 --> 00:39:02,630
La madre de Yujin murió poco después de que él naciera.
614
00:39:02,670 --> 00:39:05,380
Nunca lo cuidé
615
00:39:05,410 --> 00:39:07,250
fue difícil para él.
616
00:39:07,250 --> 00:39:09,590
ser mi hijo.
617
00:39:09,590 --> 00:39:13,340
Quizás este sea su destino.
618
00:39:13,400 --> 00:39:15,200
¡Marquesa!
619
00:39:16,000 --> 00:39:18,900
Si bien Yujin no nació de la persona que amas
620
00:39:18,920 --> 00:39:21,840
pero él sigue siendo tu hijo
621
00:39:21,840 --> 00:39:27,340
¿Eres tan duro de corazón como para dejar que él también se vea implicado a una edad tan temprana?
622
00:39:30,600 --> 00:39:34,000
Yujin es un buen niño.
623
00:39:34,000 --> 00:39:36,090
yo soy
624
00:39:37,750 --> 00:39:41,500
ya no puedo compensarlo.
625
00:39:41,500 --> 00:39:44,000
Si Marquise se siente culpable
626
00:39:44,000 --> 00:39:46,600
en lo que respecta a Yujin
627
00:39:48,000 --> 00:39:50,600
¿Por qué no parar cuando puedas?
628
00:39:56,380 --> 00:39:57,880
Comandante
629
00:39:57,920 --> 00:40:00,580
- ¿Hay algún problema en el altar?
- No hay nada de qué preocuparse.
630
00:40:00,580 --> 00:40:03,340
La ceremonia de fin de año está a punto de celebrarse, todos están muy cuidadosos.
631
00:40:03,340 --> 00:40:04,750
Bien.
632
00:40:04,800 --> 00:40:08,210
Sólo vine a mirar a mi alrededor, puedes continuar.
633
00:40:08,300 --> 00:40:09,500
si
634
00:40:54,840 --> 00:41:04,170
Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki